Portada de La señal de la cruz

La señal de la cruz

Margot Douaihy

El primer caso de sor Holiday, la monja detective que está haciendo historia en medio mundo. Una de las mejores novelas negras del año según «The New York Times» y «The Guardian»

Cuando el pirómano que anda suelto por Nueva Orleans decide prenderle fuego a la escuela Saint Sebastian, con un desenlace mortal, todo cambia para la comunidad que la dirige, las Hermanas de la Sangre Sublime. En especial para la deslenguada sor Holiday, una monja que fuma y va tatuada de la cabeza a los pies, y entre cuyas virtudes no destaca precisamente la paciencia. Cansada de esperar a que la investigación policial avance y de que repetidamente duden de ella, decide tomar las riendas del asunto.

Su misión la llevará por un tortuoso camino repleto de sospechas bajo el asfixiante calor de Nueva Orleans. Interrogará de manera pertinaz a colegas docentes, estudiantes e incluso a algunas de sus hermanas. Sin duda, sor Holiday tiene más fe que muchos (y que muchas), pero tampoco es ninguna santa: si quiere descubrir qué pasó, también deberá enfrentarse a algunos de los pecados de su propio y secreto pasado. Lo que no sabe es cuál de las dos tareas será más sencilla.

LA CRÍTICA HA DICHO:
«Un ejemplo magistral de cómo desarrollar personajes dentro de una trama rápida y ágil, con una ciudad tan increíble como Nueva Orleans a modo de escenario».
Publishers Weekly

«Sor Holiday no es una monja al uso. Es una mujer testaruda, una fumadora empedernida, tiene tatuajes por todo el cuerpo y está dispuesta a poner la ciudad patas arriba para descubrir quién provocó el incendio en su escuela».
Today

«Una prosa verdaderamente musical. […] El lirismo con que construye las escenas delata el bagaje de la autora como experta poeta».
Los Angeles Times

«Un libro que también encuentra su espacio para la crítica a las instituciones, para hablar de sexualidad de una manera clara y para apostar por un lenguajepoético. Además, lo logra a la vez que te atrapa y te hace pasar las páginas a una velocidad de vértigo».
The Chicago Tribune

«Douaihy ha sabido actualizar de manera muy imaginativa a los duros detectives clásicos».
Esquire

Editorial Reservoir Books
Colección Roja y Negra
Traducción Damián Alou Ramis
Páginas 384
Fecha de publicación 16-05-2024
Más información sobre el libro

Margot Douaihy

Margot Douaihy es una autora estadounidense de origen libanés, afincada actualmente en Massachusetts. Tiene un doctorado en escritura creativa por la universidad de Lancaster, en Reino Unido, ha publicado varios volúmenes de poesía y es fundadora de la Creative Writing Studies Organization, así como miembro activo de los colectivos Sisters in Crime y Radius of Arab American Writers. Ha recibido la beca Mass Cultural Council's Artist Fellowship, y fue finalista del Lambda Literary Award, el Aesthetica Magazine's Creative Writing Award y de los Hemingway Shorts de la Ernest Hemingway Foundation. Sus piezas y relatos han sido publicados, entre otros medios, en Queer Life Queer Love, Colorado Review, Diode Editions, The Florida Review, North American Review, PBS NewsHour, Pittsburgh Post-Gazette, Portland Review y Wisconsin Review. En la actualidad, ejerce de profesora asociada en el Emerson College de Boston y es coeditora de la colección Elements in Crime de Cambridge University Press. La señal de la cruz (2023; Roja & Negra, 2024) es su primera novela.